Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 451

Analyse der Wortformen

Tertia: tertiare: drei Mal wiederholen; tres: drei
pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, fight; pugnare: kämpfen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
commissa: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen; commissum: Vergehen, Unternehmen, enterprise
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quia: quia: weil
fugatus: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
a: a: von, durch, Ah!
m: M: 1000, eintausend
valerio: valerius: EN: Valerius, Roman gens
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
omni: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
robore: robur: Kraft, Stärke, Kernholz, Stützpunkt, Tüchtigkeit
iuventutis: iuventus: Jugend
domo: domus: Haus, Palast, Gebäude; domare: bezwingen, zähmen
accito: accire: herbeirufen, herbeirufen, summon (forth), fetch; acciere: EN: send for, summon (forth), fetch; accitus: das Herbeirufen, Vorladung, brought from abroad, call
certamine: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, competition
ultimo: ulter: jenseitig; ultimum: äußerst, extrem, überaus, zutiefst, völlig; ulterior: jenseitig, entfernt
fortunam: fortuna: Schicksal, Glück
experiri: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen
statuit: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen