Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VII)  ›  412

Incertos quid agerent nox oppressit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finia.859 am 22.06.2015
Die Nacht überholte sie, ungewiss was sie tun sollten.

von emilie879 am 23.08.2014
Die Nacht brach herein, während sie noch unschlüssig waren, was sie tun sollten.

Analyse der Wortformen

Incertos

incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

agerent

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen

nox

nox: Nacht

oppressit

opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken

Ähnliche Textstellen

• Incertos quid agerent nox oppressit.
• Fatigatos caede diutius quam pugna uictores nox
• Fatigatos caede diutius quam pugna uictores nox