Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 330

Übersetzungen auf Latein.me

von karoline.c am 17.02.2023
Nachdem sie vor den Senat geführt worden waren, sprachen die Gesandten hauptsächlich in dieser Richtung.

von emanuel9884 am 26.07.2017
Die Gesandten, in den Senat eingeführt, sprachen insbesondere in dieser Weise.

hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb; in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
introducti: introducere: hineinführen, einführen
legati: legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft; legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, legacy
locuti: loqui: reden, sprechen, sagen
maxime: maxime: am meisten, besonders, höchst; magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
senatum: senatus: Senat
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein