Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 310

Übersetzungen auf Latein.me

von cristin.u am 10.09.2023
Diese Konsuln Marcus Fabius Dorsuo und Servius Sulpicius Camerinus folgten.

von clemens.e am 29.06.2017
Marcus Fabius Dorsuo und Servius Sulpicius Camerinus wurden die nächsten Konsuln.

camerinus: camera: Kammer, Zimmer, Gewölbe, Schatzkammer
consules: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
dorsuo: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen
fabius: fabius: Fabius (römischer Familienname)
hos: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
secuti: seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben
ser: Ser: Servius (Pränomen); ser: Riegel, Verschluss, Stange
sulpicius: sulpicius: Sulpicius (römischer Familienname), Sulpicisch, die Familie der Sulpicier betreffend
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden