Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VII)  ›  303

Leuatae maxime res, quia tributo ac dilectu supersessum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aylin.m am 05.12.2022
Die Situation verbesserte sich erheblich, weil Steuern und Militäreinberufung ausgesetzt wurden.

Analyse der Wortformen

Leuatae
levare: erleichtern, aufheben, lindern, erheben, hochheben
maxime
magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
maximus: größter, ältester
maxime: am meisten, besonders, höchst
res
res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
quia
quia: weil
tributo
tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen
tributum: Steuer, Abgabe, direkte Steuer, Auflage
tributus: Abgabe
ac
ac: und, wie, als, und also, und außerdem
dilectu
dilectus: Auswahl, Rekrutierung
diligere: lieben, hochachten, achten
supersessum
supersedere: auf etw. sitzen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum