Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 003

Übersetzungen auf Latein.me

von ewa.846 am 16.09.2022
Lucius Aemilius Mamercus wurde als Kollege von Lucius Sextius aus den Patrizierstände ernannt.

von emmi.9865 am 21.03.2019
Lucius Sextius wurde ein Kollege aus den Patriziern, Lucius Aemilius Mamercus, beigegeben.

aemilius: aemilius: Aemilisch, zur Familie der Aemilier gehörig
collega: collega: Kollege, Amtsgenosse, Mitbeamter, Gefährte
datus: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; datus: das Geben, die Gabe, die Gewährung
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
l: L: 50, fünfzig; L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen); L: Lucius (Pränomen)
mamercus: mamercus: Mamercus (mythologische Gestalt, Bruder des Romulus)
patribus: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
sextio: sextius: Sextius (römischer Familienname), sextisch, zu Sextius gehörig