Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VII)  ›  003

L· sextio collega ex patribus datus l· aemilius mamercus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ewa.846 am 16.09.2022
Lucius Aemilius Mamercus wurde als Kollege von Lucius Sextius aus den Patrizierstände ernannt.

von emmi.9865 am 21.03.2019
Lucius Sextius wurde ein Kollege aus den Patriziern, Lucius Aemilius Mamercus, beigegeben.

Analyse der Wortformen

aemilius

aemilius: EN: Aemilian

collega

collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad

datus

dare: geben

datus: das Geben

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

l

L: 50, fünfzig

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

L: Lucius (Pränomen)

mamercus

mamercus: Schwester des Mars und der Silvia

patribus

pater: Vater

sextio

sextius: EN: Sextius

Ähnliche Textstellen

• Sextio collega ex patribus datus l.
• Aemilius mamercus.
• Praelatus suffragiis quinctio mamercus aemilius, vir summae