Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 247

Analyse der Wortformen

Dictatorem: dictator: Diktator
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer; quoque: auch, sogar, ebenso
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
annus: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
m: M: 1000, eintausend
fabium: fabius: EN: Fabius, Roman gens
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
terrore: terror: Schrecken, Furcht
belli: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön; bellis: EN: flower (perh. daisy)
sed: sed: sondern, aber
ne: nere: spinnen; ne: damit nicht, dass nicht
licinia: licinius: EN: Licinian
lex: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
comitiis: comitium: Versammlungsplatz
consularibus: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
observaretur: observare: beobachten, beachten