Empulum eo anno ex tiburtibus haud memorando certamine captum, sive duorum consulum auspicio bellum ibi gestum est, ut scripsere quidam, seu per idem tempus tarquiniensium quoque sunt vastati agri ab sulpicio consule, quo valerius adversus tiburtes legiones duxit.
von magnus926 am 05.06.2014
In jenem Jahr wurde Empulum von den Tiburtern in einer nicht bemerkenswerten Schlacht erobert. Einige Schriftsteller berichten, dass dieser Feldzug unter dem Befehl beider Konsuln durchgeführt wurde, während andere behaupten, dass zur gleichen Zeit Konsul Sulpicius das Gebiet von Tarquinii verwüstete, während Valerius die Truppen gegen Tibur führte.
von constantin.u am 04.11.2019
Empulum wurde in jenem Jahr von den Tiburtinern in einer nicht besonders denkwürdigen Schlacht erobert, sei es unter den Auspizien der zwei Konsuln der Krieg dort geführt wurde, wie einige geschrieben haben, oder zur gleichen Zeit die Felder der Tarquinienser von Konsul Sulpicius verwüstet wurden, als Valerius die Legionen gegen die Tiburti führte.