Tullius magno opere a dictatore petere ne se oblitum disciplinae militaris, ne sui neve imperatoriae maiestatis crederet; multitudini concitatae, quae ferme auctoribus similis esset, non subtraxisse se ducem ne quis alius, quales mota creare multitudo soleret, exsisteret; nam se quidem nihil non arbitrio imperatoris acturum.
von manuel.b am 19.07.2017
Tullius bat den Diktator inständig, nicht zu glauben, dass er die militärische Disziplin, seine Pflicht oder die Autorität des Kommandeurs vergessen hätte. Er erklärte, dass er die Führung der aufgebrachten Menge nicht aufgegeben habe, um zu verhindern, dass jemand anderes als Anführer hervortrete – einer von der Art, die aufgebrachte Massen üblicherweise hervorbringen. Er versicherte ihm, dass er absolut nichts ohne die Billigung des Kommandeurs unternehmen werde.