Et cum vis morbi nec humanis consiliis nec ope diuina levaretur, victis superstitione animis ludi quoque scenici, nova res bellicoso populo, nam circi modo spectaculum fuerat, inter alia caelestis irae placamina instituti dicuntur; ceterum parva quoque, ut ferme principia omnia, et ea ipsa peregrina res fuit.
von artur.n am 09.02.2017
Als weder menschliche Bemühungen noch göttliche Hilfe die Heftigkeit der Krankheit lindern konnten, verfielen die Menschen der Abergläubigkeit und führten unter anderen Versuchen, den Zorn der Götter zu besänftigen, Bühnenspiele ein - etwas Neues für dieses kriegerische Volk, das zuvor nur Wagenrennen als Unterhaltung gekannt hatte. Wie die meisten neuen Dinge begann es klein und war tatsächlich eine importierte Sitte.
von matthis.r am 24.01.2021
Und als die Kraft der Krankheit weder durch menschliche Ratschläge noch durch göttliche Hilfe gelindert wurde, waren die Geister von Aberglauben überwältigt, und es sollen, unter anderen Besänftigungen des himmlischen Zornes, auch die Bühnespiele eingeführt worden sein - eine neue Sache für ein kriegerisches Volk (denn bisher hatte es nur Zirkusspektakel gegeben); jedoch waren diese sowohl klein, wie fast alle Anfänge, als auch eine fremdartige Sache.