Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VI) › 068

Analyse der Wortformen

L: L: 50, fünfzig
arma: armum: Waffen; armare: bewaffnen, ausrüsten
tela: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
frumentum: frumentum: Getreide
quaeque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
alia: alia: auf anderem Wege; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
belli: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön; bellis: EN: flower (perh. daisy)
tempora: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
poscent: poscere: fordern, verlangen
prouideat: providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für