Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI)  ›  422

In maiore discrimine domi res vertebantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von filipp.p am 28.10.2023
Die Angelegenheiten zuhause nahmen eine kritischere Wendung.

von mehmet.n am 29.11.2016
Die Lage zu Hause spitzte sich zu.

Analyse der Wortformen

discrimine

discrimen: Gefahr, Unterschied, Scheidewand, entscheidender Augenblick

domi

domus: Haus, Palast, Gebäude

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

maiore

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maior: größer, älter

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

vertebantur

vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrt­ma­chen, verwandeln

Ähnliche Textstellen

• In maiore discrimine domi res uertebantur.
• Altera romana castra quae viginti milium spatio
• Altera romana castra quae uiginti milium spatio