Sensit ergo eventus virtutis enixae opem et volsci, qua modo simulato metu cesserant, ea in veram fugam effusi, magna pars et in ipso certamine et post in fuga caesi, ceteri in castris quae capta eodem impetu sunt; plures tamen capti quam occisi.
von anastasija.s am 08.11.2022
Das Ergebnis bewies den Wert entschlossener Tapferkeit, und die Volsker, die zuvor vorgetäuscht hatten, aus Angst zurückzuweichen, flohen nun wahrhaftig in Panik. Viele wurden getötet, sowohl während der Schlacht als auch während des folgenden Rückzugs, während andere in ihren Lagern gefangen wurden, die im selben Angriff erobert wurden. Letztendlich wurden mehr Soldaten gefangen genommen als getötet.
von lorenz.z am 06.02.2014
Daher erfuhr das Ergebnis die Hilfe entschlossener Tapferkeit, und die Volsker, die soeben noch mit vorgetäuschter Furcht zurückgewichen waren, wurden in Richtung wahrer Flucht zerstreut, ein großer Teil sowohl in der Schlacht selbst als auch danach während der Flucht getötet, die Übrigen in den Lagern, die bei demselben Angriff erobert wurden; dennoch wurden mehr gefangen als getötet.