Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI)  ›  288

Quid vallum et castra spectatis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luzie.s am 05.05.2015
Warum starrt ihr auf die Wände und das Lager?

von sebastian.w am 24.11.2020
Warum schaut ihr auf den Wall und das Militärlager?

Analyse der Wortformen

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

et

et: und, auch, und auch

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

spectatis

spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen

vallum

valles: Tal, Mulde, Höhle

vallum: Wall, Verschanzung, rampart

vallus: Pfahl, Palisade, Stamm

Ähnliche Textstellen

• Quid uallum et castra spectatis.
• Medio inter castra campo ante suum quisque
• Fabius vibulanus corona primum vallum defendit; intentos