Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VI) › 271

Übersetzungen auf Latein.me

von casper.8923 am 16.04.2015
Welche Gelegenheit, welcher Augenblick, welcher Ort wäre geeignet für einen Hinterhalt.

von anabel.967 am 27.01.2014
Welche Gelegenheit, welche Zeit, welchen Ort für Hinterhalte vorbereitend.

Quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
occasionem: occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
insidiis: insidia: Hinterhalt, Falle
instruentem: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
locum: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; logos: Wort, Witz