Simul multitudo illa non secum certari viderint et ex advocatis iudices facti erunt et accusatores de plebe patricium reum intuebuntur et regni crimen in medio, nulli magis quam libertati fauebunt suae.
von lola.846 am 22.11.2017
Sobald die Massen erkennen, dass niemand gegen sie kämpft, und sie sich von Unterstützern in Richter verwandelt haben, und gewöhnliche Menschen einen patrizischen Angeklagten beschuldigen, während königliche Ambitionen die Anklage bilden, werden sie sich um nichts mehr sorgen als um den Schutz ihrer eigenen Freiheit.
von liara.z am 11.12.2021
Zu der Zeit, wenn jene Menge sehen wird, dass nicht gegen sie vorgegangen wird, und wenn sie von Anwälten zu Richtern gemacht worden sein werden, und wenn Ankläger aus dem Volk einen patrizischen Angeklagten betrachten werden und die Anklage wegen Königsherrschaft in der Mitte steht, werden sie nichts mehr begünstigen als ihre eigene Freiheit.