Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI)  ›  212

Bene facitis quod abominamini.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yann8963 am 03.09.2017
Gut, dass ihr das tut, was ihr verabscheut.

von casper.o am 23.01.2015
Es ist gut, dass du dich ekelsz.

Analyse der Wortformen

abominamini

abominare: verabscheuen, verfluchen, ein Unglück abwenden, beschwören

bene

bene: gut, wohl, richtig, günstig, vorteilhaft, glücklich, erfolgreich

facitis

facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen

quod

quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Ad summam dicite nobis utrum laudantis an
• Quia, quod bene, id recte, frugaliter, honeste;
• Quod quidem vos etsi facitis, tamen admonendos