Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VI) › 138

Übersetzungen auf Latein.me

von raphael835 am 10.08.2019
Das Fliehen und Verfolgen endete erst mit Einbruch der Nacht.

von finia908 am 11.11.2020
Von Flucht und Verfolgung war das Ende nicht vor der Nacht.

Fugae: fuga: Flucht
sequendique: que: und; sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
non: non: nicht, nein, keineswegs
ante: anus: alte Frau, Greisin; After; ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)
noctem: nox: Nacht
finis: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen; finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein