Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 578

Übersetzungen auf Latein.me

von elli.c am 18.12.2017
Wahrlich, ich sehe nicht, was noch verwerflicher sein könnte.

von jeremy8862 am 06.06.2018
Ich kann mir wirklich nicht vorstellen, was noch verkehrter sein könnte.

Non: non: nicht, nein, keineswegs
equidem: equidem: allerdings, jedenfalls
video: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
magis: magus: Magier; magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten
nefas: nefas: Unrecht, Frevel, Sünde
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein