Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (V)  ›  269

Ita in aestimationem urbs agerque venit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von arian8931 am 19.09.2017
So kamen Stadt und Land in die Bewertung.

von emilie.875 am 15.03.2014
Stadt und Umland wurden zur Bewertung herangezogen.

Analyse der Wortformen

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

aestimationem

aestimatio: Abschätzung des Wertes, Würdigung, Bewertung

urbs

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

agerque

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

que: und

venit

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Ita in aestimationem urbs agerque uenit.
• Ea largitio sperni coepta, quia spei maioris
• Ea largitio sperni coepta, quia spei maioris