Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 112

Übersetzungen auf Latein.me

von merle.829 am 18.02.2024
Es wurde damals um die freien Positionen gestritten, damit Patrizier gewählt werden könnten.

von luis.839 am 15.07.2014
Sie stritten um die freien Sitze, um Patrizier zu wählen.

cooptarentur: cooptare: zur Ergänzung, zur Ergänzung
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; locum: Ort, Stelle
patricii: patricius: patrizisch, adlig, Adliger, Patrizier
Pugnatum: pugnare: kämpfen
vacua: vacuare: entleeren, entvölkern; vacuus: leer, frei, menschenleer, vacant, unoccupied
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu