Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  086

Soli ex consularibus valerius atque horatius non intererant consiliis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lion.f am 15.04.2023
Von allen ehemaligen Konsuln waren nur Valerius und Horatius nicht an den Sitzungen anwesend.

Analyse der Wortformen

Soli
solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde
sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein
solus: einsam, allein, einzig, nur
solium: Thron, Sitz
ex
ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
consularibus
consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
valerius
valerius: EN: Valerius, Roman gens
atque
atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
non
non: nicht, nein, keineswegs
intererant
interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
consiliis
consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum