Patres bene coeptam rem perseveranter tueri; conferre ipsi primi; et quia nondum argentum signatum erat, aes grave plaustris quidam ad aerarium convehentes speciosam etiam conlationem faciebant.
von joseph.b am 06.02.2022
Die Patrizier unterstützten die gut begonnene Sache beharrlich; sie waren die Ersten, die ihre Beiträge leisteten; und da es noch keine Silbermünzen gab, brachten einige schwere Bronzebarren mit Wagen zum Staatsschatz und vollführten dabei eine beeindruckende Zurschaustellung.
von jonah.k am 08.10.2014
Die Väter beschützten beharrlich die gut begonnene Sache; sie selbst waren die Ersten, die beitrugen; und weil noch kein Silbergeld geprägt war, brachten einige schweres Bronze auf Wagen zum Staatsschatz und leisteten dabei eine beeindruckende Abgabe.