Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 624

Übersetzungen auf Latein.me

von larissa.8941 am 22.02.2016
Danach wuchs der Zorn des Volkes und der Soldaten gegenüber dem Konsul.

von evelynn.934 am 27.11.2017
Daraufhin wuchsen der Zorn der Plebejer und der Soldaten gegen den Konsul.

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
Auctae: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern; auctus: groß, vergrößert, reichlich, Wachstum, Anstieg, Zunahme, Vergrößerung, Vergrößern, Zuwachs, Wohlstand, Masse
consulem: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
irae: ira: Zorn
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
plebis: plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand