Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  563

Misso senatu, prensantur ab principibus tribuni.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von artur.951 am 03.07.2015
Nachdem der Senat entlassen worden war, werden die Tribunen von den Prinzipes umworben.

von luisa.b am 10.09.2017
Nachdem der Senat entlassen worden war, drängten die führenden Bürger eifrig zu den Tribunen.

Analyse der Wortformen

Misso

missus: Sendung, Schicken, Bote

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

senatu

senatus: Senat

prensantur

prensare: greifen, fassen, ergreifen, festklammern an, greifen nach

ab

ab: von, durch, mit

principibus

princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz

tribuni

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

Ähnliche Textstellen

• Misso senatu, prensantur ab principibus tribuni.
• Tum consul misso senatu in contionem prodit.
• Tum consul misso senatu in contionem prodit.