Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 494

Analyse der Wortformen

C: C: 100, einhundert
sempronium: sempronius: EN: Sempronian
nihil: nihil: nichts
moror: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
consecutus: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
tam: tam: so, so sehr
carus: karus: lieb, teuer, wertvoll
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
militibus: miles: Soldat, Krieger