Post ludos contiones seditiosae tribunorum plebi fuerunt, obiurgantium multitudinem quod admiratione eorum quos odisset, stupens in aeterno se ipsa teneret servitio, et non modo ad spem consulatus in partem revocandam adspirare non auderet, sed ne in tribunis quidem militum creandis, quae communia essent comitia patrum ac plebis, aut sui aut suorum meminisset.
von luci.m am 05.03.2018
Nach den Spielen hielten die Volkstribunen aufrührerische Reden, in denen sie die Massen dafür kritisierten, dass sie diejeingen bewunderten, die sie einst gehasst hatten, und in ihrer Betäubung sich selbst in endloser Knechtschaft gefangen hielten. Sie beklagten, dass das Volk nicht nur den Mut vermisse, für sein Recht auf Teilhabe am Konsulat zu kämpfen, sondern nicht einmal seine eigenen Kandidaten bei der Wahl der Militärtribunen unterstütze, obwohl sowohl Patrizier als auch Bürger an diesen Wahlen teilnehmen konnten.