Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 422

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
annus: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
barbatum: barbare: EN: in a foreign language; barbatus: bärtig, having a beard
cincinnatum: cincinnatus: Lockenkopf
consulari: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
furium: fur: Dieb, Räuber; furs: EN: thief, robber
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Insequens: insequi: folgen, verfolgen
medullinum: medulla: Mark, kernel
militares: militare: als Soldat dienen; militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
quinctium: quinctius: EN: Quinctian
sempronium: sempronius: EN: Sempronian
tribunos: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
l: L: 50, fünfzig