Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  373

Omnes centuriae iussere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von oliver9836 am 18.01.2024
Alle Abstimmungsbezirke stimmten dafür.

von lenny.v am 28.10.2023
Alle Zenturien befahlen.

Analyse der Wortformen

centuriae

centuria: Hundertschaft, Zenturie, Abteilung, Wahlbezirk (römische Bürger)

iussere

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten

omnes

omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit

Ähnliche Textstellen

• Omnes quae supererant centuriae q.
• Fabium consulem dicerent omnes centuriae, ap.
• Auctoritatem praerogatiuae omnes centuriae secutae sunt.