Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 295

Analyse der Wortformen

additur: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
Cincinnatus: cincinnatus: Lockenkopf
cognomen: cognomen: Beiname
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
eidem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk; ei: ach, ohje, leider
et: et: und, auch, und auch
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
eidem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iulius: julius: EN: Julius
mento: mena: EN: small sea-fish; mento: EN: long-chin; mentum: Kinn
poeno: poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
cn: cn: