Volscus imperator, qui ad eam diem non commeatu praeparato sed ex populatione agrorum rapto in diem frumento aluisset militem, postquam saeptus vallo repente inops omnium rerum erat, ad conloquium consule evocato, si solvendae obsidionis causa venerit romanus, abducturum se inde volscos ait.
von heinrich.w am 19.12.2021
Der Volskische Befehlshaber, der bis zu diesem Tag seine Soldaten nicht mit vorbereiteten Vorräten, sondern mit Getreide, das täglich aus der Plünderung von Feldern geraubt wurde, versorgt hatte, war plötzlich, nachdem er von einem Wall umschlossen war, aller Dinge bar. Als der Konsul zu einer Unterredung gerufen wurde, sagte er, wenn der Römer gekommen sei, um die Belagerung aufzuheben, würde er die Volsker von dort wegführen.
von benet.907 am 19.04.2022
Der Volskische Befehlshaber, der bis dahin seine Truppen nicht mit vorbereiteten Vorräten, sondern täglich mit Getreide aus geplünderten Landgebieten versorgt hatte, sah sich plötzlich von allem abgeschnitten, als er von einem Wallsystem eingeschlossen wurde. Er rief den Konsul zu einer Unterredung und erklärte, dass er seine volskischen Streitkräfte abziehen würde, wenn die Römer gekommen seien, um die Belagerung zu beenden.