Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  116

Censores ab re appellati sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mourice872 am 13.09.2018
Die Zensoren wurden nach ihrer Funktion benannt.

von marlen.919 am 12.11.2020
Die Zensoren wurden von der Sache her benannt.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

appellati

appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen

appellatus: EN: appellee

Censores

censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Censores ab re appellati sunt.
• Posteriores modo sub iisdem nominibus qui additi
• Posteriores modo sub iisdem nominibus qui additi