Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 001

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.w am 23.06.2023
Diese Marcus Genucius und Gaius Curtius, Konsuln, folgten.

von paskal857 am 21.07.2020
Marcus Genucius und Gaius Curtius wurden die nächsten Konsuln.

c: C: Gaius (Pränomen); C: 100, einhundert; K: Caeso (Pränomen)
consules: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
curtius: curtus: verkürzt, verstümmelt, unvollständig, mangelhaft, defekt
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hos: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
m: M: Marcus (Pränomen); M: 1000, eintausend
secuti: seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben