Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  932

Tribuni vobis amissa reddent ac restituent?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von johanna845 am 18.01.2021
Die Tribunen werden euch die die verlorenen Dinge zurückgeben und wiederherstellen.

von chiara9817 am 23.02.2024
Die Tribunen werden alles, was ihr verloren habt, zurückgeben und wiederherstellen.

Analyse der Wortformen

Tribuni

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

vobis

vobis: euch

amissa

amittere: aufgeben, verlieren

reddent

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

restituent

restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen

Ähnliche Textstellen

• Tribuni uobis amissa reddent ac restituent.
• Tribuni etiam seu primates numerorum, qui in
• Obsessa facibus et telis impiae coniurationis vobis