Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 092

Analyse der Wortformen

Stratae: sternere: niederwerfen, streuen; stratus: EN: prostrate
passim: passim: weit und breit, allenthalben
matres: mater: Mutter
crinibus: crinis: Haar, Kopfhaar, Kometenschweif, Meteorenschweif
templa: templum: Tempel, heiliger Ort
verrentes: verrere: kehren, fegen
veniam: venire: kommen; venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Schonung, Gefälligkeit
irarum: ira: Zorn
caelestium: caelestis: himmlisch, göttlich, übernatürlich; caeleste: himmlische Sachen/Dinge, übernatürliche Sachen/Dinge
finemque: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural); que: und
pesti: pestis: Seuche, Pest, pestilence, curse, destruction
exposcunt: exposcere: EN: request, ask for, demand