Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 899

Übersetzungen auf Latein.me

von antonia.s am 01.11.2014
Was immer an Zorn und Rivalitäten mit äußeren Völkern bestanden hat, wird gegen sie selbst gewendet werden.

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
externis: externus: außen, außen befindlich, fremd, ausländisch, auswärts
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsos: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
irarum: ira: Zorn
simultatiumque: que: und
Quicquid: quicquid: alles was
simultatiumque: simultas: Eifersucht, rivalry
verti: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln