Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 788

Übersetzungen auf Latein.me

von veronika936 am 19.08.2017
Von denselben Autoren wurde bekannt, dass die Aequi und Volsci Krieg mit größter Kraft vorbereiteten.

von vanessa.p am 27.11.2024
Von denselben Quellen erfuhren sie, dass die Äquier und Volsker intensive Kriegsvorbereitungen trafen.

aequos: aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
apparare: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten
auctoribus: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
bellum: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön; bellis: EN: flower (perh. daisy)
cognitum: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt); cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iisdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
summa: summus: höchster, oberster; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft; VI: 6, sechs