Appellati tribuni medio decreto ius auxilii sui expediunt: in vincla conici vetant; sisti reum pecuniamque ni sistatur populo promitti placere pronuntiant.
von christin.o am 21.02.2022
Die Volkstribunen, zu denen Berufung eingelegt wurde, setzen mit einem Mittelweg-Dekret ihr Recht auf Beistand durch: Sie verbieten, den Angeklagten in Ketten zu legen; sie verkünden, dass es ihnen gefällt, dass der Angeklagte vorgeführt wird und dass Geld dem Volk versprochen wird, falls er nicht vorgeführt wird.
von conrat.835 am 15.12.2014
Als sei angerufen wurden, fanden die Volkstribunen eine Kompromisslösung, indem sie ihr Hilfsrecht ausübten: Sie verhinderten seine Inhaftierung und erklärten, dass der Angeklagte vor Gericht erscheinen und im Falle seines Ausbleibens Bürgschaft an das Volk zahlen müsse.