Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  167

Tamen legi resistebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maryam.z am 07.08.2014
Dennoch widersetzte er/sie sich weiterhin dem Gesetz.

von charlie856 am 14.12.2014
Dennoch leistete er/sie dem Gesetz Widerstand.

Analyse der Wortformen

legi

lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel

legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern

resistebat

resistere: widerstehen, sich widersetzen, Widerstand leisten, anhalten, stehen bleiben

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin

Ähnliche Textstellen

• Quocirca melius rationes referri causamque exponi censoribus,
• Quocirca melius rationes referri causamque exponi censoribus,
• Huic intimidius incedenti nec resistebat populus nec