Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  111

C· terentilius harsa tribunus plebis eo anno fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jonas.p am 26.11.2014
Gaius Terentilius Harsa war in jenem Jahr ein Volkstribun.

von nathan9971 am 28.12.2019
Gaius Terentilius Harsa war in jenem Jahr Volkstribun.

Analyse der Wortformen

anno

annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben

anno: hinzuschwimmen, im Jahre

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

C

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

plebis

plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians

plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand

tribunus

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

Ähnliche Textstellen

• Terentilius harsa tribunus plebis eo anno fuit.
• Fors ita tulit ut eo anno tribunus
• Nequiquam enim temptati ut tum denique desisterent