Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) › 117

Übersetzungen auf Latein.me

von evelin.974 am 05.07.2021
Das Schicksal fügte es so, dass in jenem Jahr Gnaeus Volkstribun war.

anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
tulit: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
Fors: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
eo: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
plebis: plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
tribunus: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu