Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 857

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
bella: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
discordia: discordia: Uneinigkeit, Unstimmigkeit, Streit, Zwietracht; discordium: Uneinigkeit, Zerwürfnis, Meinungsverschiedenheit; discors: uneinig, nicht übereinstimmend, abfällig, disagreeing, inharmonious
domi: domus: Haus, Palast, Gebäude
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
manente: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
priscus: priscus: altehrwürdig, uralt, early, former
t: t: