Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 799

Übersetzungen auf Latein.me

von medina.v am 10.10.2024
Er konnte Laetorius leicht durch geringschätziges Reden über Rechtsfragen verwirren.

von michel.r am 29.09.2020
Leicht konnte er Laetorius durch geringschätziges Reden über das Recht verwirren.

Facile: facilis: leicht, bequem, locker, simpel; facile: leicht, ohne Schwierigkeiten
contemptim: contemptim: verächtlich, with contempt, scornfully
de: de: über, von ... herab, von
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
disserendo: disserere: lockern, in Abständen säen, auseinandersetzen, erörtern, besprechen
perturbare: perturbare: verwirre, verstören, aus den gewohnten Denkmustern reißen
laetorium: laetare: bejubeln, freuen, erfreuen
poterat: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen