Tribuni plebem agitare suo veneno, agraria lege; in resistentes incitare patres, nec in universos modo sed in singulos.
von levin.8912 am 10.12.2018
Die Volkstribunen entfachten die Plebejer mit ihrem Gift, dem Agrargesetz; sie hetzten gegen die widerständigen Väter, nicht nur gegen alle gemeinsam, sondern auch gegen Einzelne.
von ada8945 am 11.07.2014
Die Volkstribunen hetzten das gemeine Volk mit ihrer giftigen Einflussnahme, insbesondere durch das Agrargesetz; sie provozierten die Senatoren, die sich ihnen widersetzten, und zielten dabei nicht nur auf die Gruppe, sondern auch auf einzelne Personen.