Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 729

Inter duas acies etrusci, cum in vicem his atque illis terga darent, occidione occisi.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ela8913 am 09.12.2018
Zwischen zwei Schlachtlinien eingeklemmt, wurden die Etrusker vollständig vernichtet, während sie immer wieder von einer Seite zur anderen zurückwichen.

Analyse der Wortformen

Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
duas: duo: zwei, beide
acies: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
etrusci: etrusci: Etrusker
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
vicem: vicis: Wechsel, Abwechslung
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
terga: tergum: Rücken, der Rücken, rear
darent: dare: geben
occidione: occidio: Niedermetzelung
occisi: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 729

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen