Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 065

Valerius quadrato agmine peditem ducit: brutus ad explorandum cum equitatu antecessit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von celina.q am 16.07.2020
Valerius führt die Infanterie in Quadratformation: Brutus ist mit der Kavallerie zur Aufklärung vorausgefahren.

von pia.e am 12.06.2019
Valerius führt die Infanterie in einer Quadratformation, während Brutus mit der Kavallerie vorausgeritten ist, um das Gebiet zu erkunden.

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
antecessit: antecedere: vorangehen
brutus: brutus: schwerfällig, stumpfsinnig, unwieldy, inert;
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ducit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
equitatu: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, horse-soldiers, equitation, riding
explorandum: explorare: erkunden, auskundschaften, prüfen, untersuchen
peditem: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
quadrato: quadrare: viereckig machen, vervollständigen; quadratum: Viereck; quadratus: viereckig, squareset
Valerius: valerius: EN: Valerius, Roman gens

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 065

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen