Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 405

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe.i am 03.01.2024
Ihr werdet, beim Himmel, bald wünschen, dass die römische Plebs Patrone wie mich haben möge.

von lina.941 am 08.05.2017
Ich schwöre, ihr werdet bald wünschen, dass die römischen Gemeinen Anwälte wie mich hätten.

habeat: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
mei: me: mich, meiner, mir; meus: mein, meine, meines, meinige; meere: urinieren, Wasser lassen, pissen
optabitis: optare: wünschen, wählen, aussuchen, sich wünschen, begehren, verlangen
patronos: patronus: Patron, Schutzherr, Schirmherr, Anwalt, Verteidiger
plebis: plebes: Pöbel, Plebs, das gemeine Volk, die Volksmenge; plebs: Volk, Pöbel, Plebs, einfache Leute, Bürgerstand, Mittelstand
propediem: propediem: nächstens, bald, in Kürze, demnächst, in naher Zukunft
romana: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger
similes: similis: ähnlich, gleichartig, vergleichbar; similare: ähneln, nachahmen, nachbilden, vortäuschen, heucheln
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft