Cum volscorum gente latino bello neque pax neque bellum fuerat; nam et volsci comparaverant auxilia quae mitterent latinis, ni maturatum ab dictatore romano esset, et maturavit romanus ne proelio uno cum latino volscoque contenderet.
von maja.9869 am 04.06.2018
Während des Lateinerkrieges bestanden weder friedliche noch feindliche Beziehungen zu den Volskern; die Volsker hatten Truppen vorbereitet, um den Latinern zu Hilfe zu eilen, doch der römische Diktator handelte schnell, um dies zu verhindern, und Rom beeilte sich, eine gleichzeitige Schlacht gegen Latiner und Volsker zu vermeiden.
von nelly879 am 02.10.2021
Mit dem Volk der Volsker bestand während des Latinischen Krieges weder Frieden noch Krieg; denn die Volsker hatten Verstärkungen vorbereitet, die sie den Latinern hätten schicken können, wenn nicht der römische Diktator eingegriffen hätte, und der Römer eilte, um nicht in einer einzigen Schlacht gegen Latiner und Volsker kämpfen zu müssen.