Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  241

Ibi alia inter proceres coorta pugna.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von michelle.954 am 22.07.2015
Dort brach ein weiterer Streit zwischen den Adligen aus.

von elisabeth971 am 02.06.2021
Es entstand ein weiterer Streit unter den Führenden.

Analyse der Wortformen

Ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

alia

alia: auf anderem Wege

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

proceres

procer: Edelmann, Adeliger, großer Mann, einer der Vornehmen

coorta

cooriri: EN: appear, originate

pugna

pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, fight

pugnare: kämpfen

Ähnliche Textstellen

• Ibi alia inter proceres coorta pugna.
• Quippe ubi cui febris bili superante coorta
• Reliqua et risum contine, si potes: media