Proelio inito, adeo concitato impetu se intulerant etrusci ut funderent ipso incursu aricinos: cumanae cohortes arte adversus vim usae declinavere paululum, effuseque praelatos hostes conversis signis ab tergo adortae sunt.
von aaron8874 am 12.05.2024
Als die Schlacht begann, stürmten die Etrusker mit solcher Wucht, dass sie die Leute von Aricia in ihrem ersten Ansturm auseinandertrieben. Die Truppen von Cumae konterten diesen Angriff jedoch geschickt, indem sie leicht zurückwichen, und als der Feind in Unordnung an ihnen vorbeigeeilt war, drehten sie sich um und schlugen ihn von hinten.
von konrad.926 am 30.05.2023
Als die Schlacht begonnen hatte, stürmten die Etrusker mit solch entfesselter Kraft, dass sie die Ariciner allein durch ihren Angriff in die Flucht schlugen: Die kumanischen Kohorten, die Kunst gegen rohe Gewalt setzten, wichen zunächst leicht zurück und griffen dann, als die Feinde zerstreut waren und mit umgedrehten Standarten, von hinten an.